Je parle pour les gens habitués à trouver de la sagesse dans la feuille qui tombe, des problems gigantesques dans la fumée qui s’élève, des théories dans le vibrations de la lumière, de la pensée dans le marbres, et le plus horrible des mouvements dans l’immobilité. Je me place au point précis où la science touche à la folie, et je puis mettre de garde-fous. Continuez.

Honoré de Balzac, Théorie de la demarche

WHAT IS A GAIT?

Balzac dedicated an entire book to this subject, which in reality does not provide us with a definition, but creates through the writing itself a type of gait: the digression. It is only the dynamics that hold together the forms, simple weavings of spatial directions accomplished with the body, within which the gaze is inscribed.

Since the beginning of the twentieth century, scientists and scholars of the image such as Étienne Jules Marey and Eadweard Muybridge have tried to capture the gaits of animals such as horses, birds and humans, returning them to paper in the form of tracks or chronophotographic sequences.

We want to make an attempt of this journey ourselves with sound and signal still continuing on the path of digression.

The animal we have chosen is the Zonkey (ES cebrasno), a rather rare cross between a male zebra and a female donkey, whose gaits, although not too different from those of all equines, remain an unknown and therefore a fertile field for sound and graphic exploration.

Why chart the gaits of a hybrid?

The answer lies more in our wandering biographies than in a scientific approach.

Our journey moves from the idea of nepantla, a finding of oneself “between” different possible identities, a staying on the threshold.

CEBRASNO. TRES MARCHAS

is a composition in three movements: paso (step), amblado (amble) — a gait adopted by many quadrupeds moving at the same time the front and back legs of the same side — and huida (canter).

The composition is most of all a process of writing: from the sound gesture to graphics (a serie of oil pastel drawings), to scores.

All these “writings” move with the idea of tracing imaginary gaits of a hybrid and unknown critter, the zonkey.

A found footage video loop showing three zonkey born in Florence, Mexico and Kenya — accompanied by a sound poem — introduce the multimedia path in the space.

Je parle pour les gens habitués à trouver de la sagesse dans la feuille qui tombe, des problems gigantesques dans la fumée qui s’élève, des théories dans le vibrations de la lumière, de la pensée dans le marbres, et le plus horrible des mouvements dans l’immobilité. Je me place au point précis où la science touche à la folie, et je puis mettre de garde-fous. Continuez.

Honoré de Balzac, Théorie de la demarche

COS'È UN’ANDATURA?

Balzac ha dedicato un intero libro a questo argomento, che in realtà non ce ne fornisce una definizione, ma crea attraverso la scrittura stessa un tipo di andatura: la digressione. È solo la dinamica che tiene insieme le forme, semplici tessiture di direzioni spaziali compiute con il corpo, dentro le quali si inscrive lo sguardo.

Dall’inizio del Novecento, scienziati e studiosi dell’immagine come Étienne Jules Marey e Eadweard Muybridge hanno cercato di catturare le andature di animali come cavalli, uccelli e uomini, restituendole sulla carta sotto forma di tracce o sequenze cronofotografiche.

Vogliamo proseguire su questa strada all’insegna della disgressione, provando a tracciare delle andature animali con il suono.

L'animale che abbiamo scelto è lo zebrasino (ENG zonkey, ES cebrasno), un incrocio piuttosto raro tra una zebra e un asino, le cui andature, sebbene non troppo diverse da quelle di tutti gli equini, rimangono un’incognita e quindi un campo fertile per un’esplorazione sonora e grafica.

Perché tracciare le andature di un ibrido?
La risposta sta più nelle nostre biografie erranti che in un approccio scientifico.

CEBRASNOS. TRES MARCHAS

È una composizione in tre movimenti: il passo (paso), l’ambio (amblado) – un’andatura adottata da molti quadrupedi che muovono allo stesso tempo zampa anteriore e posteriore dello stesso lato – e la huida, una sorta di galoppo o fuga.

Nello spazio, la composizione si articola in diversi formati multimediali: una videoproiezione (Cebrasnos) e una trascrizione in forma grafica (Teoria dell’andatura) accompagnata da tre music scores.

XIPE